Showing posts with label quotes. Show all posts
Showing posts with label quotes. Show all posts

Sunday, May 25, 2014

A Few Words of Advice to the New Foreign Fellow


Alright, there’s a pretty solid chance that some other American will come riding through my school gates on a white horse, here to save the day.

When my local teachers broke the news, they expected me to celebrate, “明年另外一个外国朋友要来。你应该很高兴!”

不知道高不高兴,” I said smiling nervously, “可能他非常优秀,你们就最喜欢他。但是如果他差死了,我就不喜欢.” This is both in jest and quite serious. If this new fellow has immaculate Chinese, prior teaching experience, a 认真 work ethic, or an inkling of humor, they’re going to be a huge hit with the other teachers. But if they’re a really annoying slacker, well I definitely don’t want to deal with that either. Can’t I just be the prized foreign teacher forever?

But I figure if this asshole is going to show up at my school, they should at least play by my rules. So I've taken the time to write a few tips to this lucky (doomed) new fellow.

Tip One: You’re Taking the Fifth Graders
SIXTH AND FOURTH ARE MINE. You hear me? Mine. The current fourth graders made me cry once, so like, you can have them.

Tip Two: Be Male
Normally I would never make such sexist demands, but you see, I have a pretty good thing going with the female circle. I’m not popular exactly, but let’s just say that the people who matter like me. The male circle, however, is a complete enigma. If you’re really going to exist at my school, you could at least be doing detective work into the life of 吴老师. Does he have a wife or kids? Does he have joy or sorrow? Does he own footwear other than house slippers? This is a tall task. Good luck.

Tip Three: Fall in Love With 彭智文
Now this may or may not contrast with tip two (who knows), but if you’re the hero I imagine you to be, you can make it happen. My current insurmountable co-fellow is a humble genius, a polite powerhouse, and a marathoner in everything he does. So just get the 谈恋爱 over with so that everyone will stop insisting I do. And he won’t be 班主人 next year! (Read: plenty of time for courtship.)

Tip Four: Hide Your Hidden Talents
I don’t care if you can juggle flaming torches while playing the cello, dude—keep that shit to yourself. These kids love me because my thumbs bend backwards, no one needs your fancy yo-yo tricks. Isn’t this the directionless time in your life to take up a new hobby? Perhaps ukuleles interest you…

Tip Five: Bring a Coat, etc.
No one warned me that 云南 actually gets really fucking cold—don’t go into a glacial depression like I did. Charm the locals and learn some local dialect. Start planning your October break now before the prices go up. Kids like stickers but China doesn’t have them, stock up in the states. Or planners, bring a planner. Wash your underwear in boiling water sans socks. Buy things from 永安 locals and you might not have to buy them at all. Be happy that you’ve been chosen to teach at the best school, in the best city, in the best region. Welcome! I hate you.

Thursday, October 24, 2013

杨维菊


I have to do a brief profile on one of my best friends here. Her name is 杨维菊 Yang Weiju, she is 47 years old, she is a fifth-grade 班主任 (banzhuren), and teaches literature and science. She’s always cackling, feeds me as if I were starving, and today she carried me across campus on her back. In short, she’s hilarious.

We recently had a heart-to-heart over persimmons and dried papaya. She asked, “who’s your favorite teacher here?”

I rolled my eyes, “you, duhhh.”

We laughed. I wasn’t going to ask hers; I didn’t want her to feel like she should say the same to me, especially since nearly everyone here is her old friend.

“Yeah, you’re my favorite too.”




I thought I would compile some of her best quotes. (Note: I’ve taken a few liberties in translating the Chinese/local dialect/hand gestures.)

[Drinks soup from serving bowl] “I guess this isn’t too civilized…. yeah I don’t give a fuck either.”

“I hear Americans don’t care how low their shirts are. Don’t worry, I’ll let you know when your boobs are hanging out.”

“Let go drink 白酒 baijiu!” [I drink] “Oh I can’t, I have high blood pressure.”

“My kids love me. They fear me, but they love me.”

“Let’s go steal fruit from the other teachers.”

“I might be old, I might be ugly, but I sure am funny as hell.”